is this a joke?

Μια Ελληνίδα, μια Κύπρια, ένας Τούρκος και ένας Αμερικάνος μπαίνουν μέσα σε ένα Αραβικό σούπερ μάρκετ.

Θα μπορούσε να είναι αστείο, αλλά είναι η σκηνή από την εβδομαδιαία μας μαζική εκδρομή για ψώνια. Νοικιάζουμε ένα μεγάλο τζιπ που μετά από λίγο μυρίζει φαλάφελ και τζατζίκι και κάνουμε διαδρομές στο Αν Άρμπορ για τα χρειαζούμενα ρε παιδί μου.

Και μια μικρή παρουσίαση των συνεπιβατών μου:

ναι, εγώ είμαι η Ελληνίδα, τα ξέρεις, μην στα ξαναλέω.

Η Κύπρια είναι διδακτορική και κάνει έρευνα για την λογοτεχνία και στις δύο πλευρές της Κύπρου (δεν ξεχνώ) και τώρα ξεσκονίζει τα Τουρκικά της για να διαβάσει τα έργα των διπλανών στο πρωτότυπο. Οι προσωπικές της εμπειρίες είναι συναρπαστικές για μένα, που μπορεί να μεγάλωσα με τις ενοχές της χαμένης πατρίδας, αλλά τελικά δεν ήξερα τίποτα ουσιαστικό για την σύγχρονη Κύπρο.

Ο Τούρκος είναι συνθέτης, επίσης διδακτορικός, και δουλεύει πάνω σε ένα έργο για την ανταλλαγή πληθυσμών, κάτι που σημάδεψε τους παππούδες του που έφυγαν από την Καβάλα και πήγαν στην Τουρκία, αλλά ποτέ δεν σταμάτησαν να μιλάνε για την χαμένη πατρίδα τους (με Ελληνική προφορά). Για να διαβάσει επίσης πρωτότυπα έργα, μαθαίνει Ελληνικά.

Ο Αμερικάνος είναι ο συμβίος μου, διδακτορικός συγκριτικής λογοτεχνίας που μαθαίνει Τούρκικα και Σερβο-κροάτικα, ξέρει ήδη Ελληνικά και θα μελετήσει την δημιουργία της ταυτότητας στα Βαλκάνια μέσα από την λογοτεχνία.

Κάπως αισθάνομαι αισιόδοξη για το μέλλον αυτής της περιοχής τώρα.

Η Ελληνίδα, η Κύπρια, ο Τούρκος και ο Αμερικάνος πάντως, τα ίδια πράγματα ρίχνουν στο καλάθι τους: φέτα, ελιές, σουτζούκ (άντε να το πω λουκάνικο), χαλβά, τζατζίκι, ταχίνι, κριθαράκι για γιουβέτσι, νουτέλα κλπ, κλπ.

 

2 Comments

Filed under Friends connection

2 responses to “is this a joke?

  1. Ελένη

    Δεν ξέρω τι να σου γράψω, πολύ όμορφο το ποστ σου, το διάβαζα και χαμογελούσα. Ορίστε λοιπόν η απάντησή μου —-> : )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s